Tag Archives: Listening

Livros grátis (e com áudio!)

Livros grátis (e com áudio!)

Quer uma motivação para começar a ler em inglês? Que tal uma coleção de livros com áudio? E o  melhor tudo grátis!

Ler é uma das formas mais eficientes de se adquirir vocabulário ( e conhecimento, claro!), além de novas palavras, você vai aprender expressões típicas do idioma, vai perceber como deve combinar adjetivos e substantivos, verbos e substantivos, etc.

Sempre recomendo que meus alunos leiam em voz alta, como exercício de pronúncia. Se o material escrito for acompanhado de áudio, o exercício poderá ser ainda mais rico. Veja uma sequência didática:

1- ler o texto em voz baixa- objetivo: entender o contexto geral do que será lido

2-ouvir a narração e acompanhar com o texto escrito- objetivo: prestar atenção à pronúncia e entonação

3-ler em voz alta- praticar a pronúncia e entonação (se possível gravar para comparar com o áudio original)

Pensando nisso, tenho um site excelente para indicar. The U.S Bureau of Education and Cultural Affairs mantém um site com vários livros que você pode baixar no formato pdf  e todos acompanham áudio. E o melhor, tudo grátis!

Alguns títulos da coleção:

The Adventures of Tom Sawyer, by Mark Twain

As aventuras de um garoto muito inteligente e sapeca. Um clássico para rir e chorar. Recomendo a leitura! Versão adaptada para alunos do Intermediário e Avançado.

pdf      áudio

The Adventures of Huckleberry Finnby Mark Twain

Huckleberry Finn é o melhor amigo de Tom Sawyer, dividem muitas traquinagens e muitas descobertas. Versão adaptada para alunos do Intermediário e Avançado.

Chapter 1 pdf         Chapter 1 audio

Chapter 2 pdf         Chapter 2 audio

The Gift of the Magi 

Narra as aventuras de um casal que não mede esforços para conseguir o mais perfeito presente de Natal para o companheiro.

pdf      áudio

 Edgar Allan Poe: Storyteller 

Coletânea de sete contos de Edgar Allan Poe, adaptados para alunos de nível Intermediário a Avançado.

pdf    áudio

livros grátis

 

 

Tags:, ,

Como aprender inglês com filmes.

Aprender é muito mais fácil quando podemos nos envolver com o conteúdo, nos divertir, construir coisas, fazer amigos. Aprender inglês com filmes é uma das melhores estratégias para ampliar vocabulário e aprender a pronúncia de novas palavras.

Uns anos atrás, eu alugava filmes legendados, colava fita crepe na tela da TV no lugar em que deveria aparecer a legenda e assistia o filme duas vezes ou mais. Qual professor de inglês que nunca fez isso? Era a forma que tínhamos de treinar o listening. Filme com legenda e áudio em inglês não existia nas locadoras. Lembro-me que uma revista lançou uma coleção de fitas assim. Corri pra comprar a primeira (era promoção). O filme era a Rosa Púrpura do Cairo, assisti mil vezes…só pra treinar listening, pronúncia e vocabulário.

Quando surgiu o DVD, logo pensei: “a salvação da lavoura!”.

Não perca tempo! Pegue seus filmes favoritos e ponha com áudio em inglês e sem legenda. Assista, veja se entendeu alguns diálogos, quais palavras ouviu? Assista novamente, agora áudio e legenda em inglês. Pare o filme, volte, explore os diálogos, o vocabulário.

Depois de assistir ao filme, tente registrar algumas expressões que foram usadas, por exemplo, durante um jantar: o que o garçon disse, o que falaram para o garçon, como pediram a conta, como pediram o cardárpio. Faça isso em forma de mapa conceitual (mind map). Será uma forma rica de construir um vocabulário que tenha significado, amparado no contexto real de uso da língua. Dependendo do tipo de filme, o vocabulário será muito informal, com muitas gírias específicas de grupos sociais, o que dificultará a sua compreensão. Prefira documentários, filmes românticos, infantis, épicos.

Um conselho: assista sozinho! Não adianta chamar a namorada, o marido, os filhos pra assistir com você. Assista com caderno, lápis, dicionário e controle remoto na mão. Você está estudando, lembre-se disso.

Na Internet, é possível encontrar vários materiais prontos, trechos selecionados acompanhados de série de questões para avaliar se você entendeu tudo.

Eu sugiro o site ESL Video Quizzes. Na barra superior do site, acesse /Quizzes/ e na barra que abrirá, selecione o seu nível: Beginning, Low-intermediate, etc. É só esperar o filme carregar e depois responder as questões na direita da tela e verificar se você acertou tudo. Faça isso sem moderação, quantas vezes quiser!

Abraço e até a próxima!

Tags:, ,